یکی از بزرگترین ویژگی‌های وردپرس امکان ترجمه‌اش به زبان‌های مختلف است به طوری که تاکنون این سیستم مدیریت محتوا به بیش از 60 زبان مختلف ترجمه شده. فارسی هم یکی از این زبان‌هاست که پروژه‌اش تا حدود 50 درصد پیش رفته. 
سیستمی که تاکنون وظیفه‌ی ترجمه‌ی وردپرس را داشت بسیار مقدماتی و کار کردن با آن سخت و دشوار بود. برای همین هم تیم وردپرس پس از چندی تمام توانش را بر روی سکویی جدید گذاشت تا راه جهانی شدنش را هموار کند.
پروژه‌ی گلات پرس پروژه‌ی آزاد و منبع بازی از شرکت اتوماتیک است که امکان ترجمه‌ی برنامه‌های مختلف را به شما می‌دهد. این پروژه بر پایه‌ی وب است و ویژگی های زیادی نسبت به سکوی قبلی دارد:
-
امکان فیلتر گذاری بر روی ترجمه‌ها
-
سریع تر و امکان اعتبار سنجی
-
ساده تر برای اضافه کردن زبان‌های جدید
البته این نرم‌افزار وبی در مراحل ابتدایی قرار دارد و در آینده‌ای نزدیک با میانبرهای صفحه کلید و اجتماعی شدن ( مثل امکان تگ گذاری ، نظرات و مشخصات کاربری) کار ترجمه را برای کاربران بسیار آسان تر می‌کند.
+ دوستداران وردپرس برای ترجمه‌ی این CMS دوست داشتنی وقت بذارن تا بتونیم سرمون رو در مقابل بقیه‌ی زبانها تا حدی بالا بگیریم .
مرتبط
طعم بی‌نظیر آزادی 