سیستم ترجمه‌ی وردپرس به روز شد

یکی از بزرگترین ویژگی‌های وردپرس امکان ترجمه‌اش به زبان‌های مختلف است به طوری که تاکنون این سیستم مدیریت محتوا به بیش از 60 زبان مختلف ترجمه شده. فارسی هم یکی از این زبان‌هاست که پروژه‌اش تا حدود 50 درصد پیش رفته.

سیستمی که تاکنون وظیفه‌ی ترجمه‌ی وردپرس را داشت بسیار مقدماتی و کار کردن با آن سخت و دشوار بود. برای همین هم تیم وردپرس پس از چندی تمام توانش را بر روی سکویی جدید گذاشت تا راه جهانی شدنش را هموار کند.  

پروژه‌ی گلات پرس پروژه‌ی آزاد و منبع بازی از شرکت اتوماتیک است که امکان ترجمه‌ی برنامه‌های مختلف را به شما می‌دهد. این پروژه بر پایه‌ی وب است و ویژگی های زیادی نسبت به سکوی قبلی دارد:

  1. امکان فیلتر گذاری بر روی ترجمه‌ها
  2. سریع تر و امکان اعتبار سنجی
  3. ساده تر برای اضافه کردن زبان‌های جدید

البته این نرم‌افزار وبی در مراحل ابتدایی قرار دارد و در آینده‌ای نزدیک با میانبرهای صفحه کلید و اجتماعی شدن ( مثل امکان تگ گذاری ، نظرات و مشخصات کاربری) کار ترجمه را برای کاربران بسیار آسان تر می‌کند.

+ دوستداران وردپرس برای ترجمه‌ی این CMS دوست داشتنی وقت بذارن تا بتونیم سرمون رو در مقابل بقیه‌ی زبانها تا حدی بالا بگیریم .

مرتبط

ادامه نوشته »

Advertisements

وبلاگ برهنگی و برهنگی وبلاگی

فضای اینترنت به قدری بزرگ است که رام کردنش کار هر کسی نیست. در این دنیای بزرگ روزانه هزاران نفر مشغول فعالیت هستند تا فرهنگ و عقاید خودشان را بیش از سایر فرهنگ‌ها در مقابل دید مردم قرار دهند.

کمی بعد از تولد اینترنت پدیده‌ای به نام وبلاگ جایش را در میان عموم باز کرد و به عنوان محیطی ساده برای نوشتن مردم عادی و به نمایش گذاشتن فرهنگ‌های مختلف شناخته شد. این محیط با رشد بی‌وقفه‌ی اینترنت بزرگ شد و امروزه نقش یک جامعه را بازی می کند. حالا هر کشوری برای خودش جامعه‌ای وبلاگ نویس دارد که می‌تواند به نسبت بقیه‌ی رسانه‌ها آزادانه تر سخن بگوید و حرفش را به گوش مردم کشورش برساند.

اکنون هر جامعه‌ی وبلاگی نمادی از فرهنگ مردم آن مرز و بوم است و عدم وجود چنین جامعه‌ای سخن از فقر فرهنگی دارد. گذشت دوره‌ای که فرهنگ مردم یک سرزمین را با کتاب و مقاله می‌سنجیدند اکنون وجود وبلاگ‌های پر محتوا و قوی نیز شناسه‌ای برای فرهنگ است. در این میان ایران و زبان فارسی از فقر وبلاگی شدید رنج می برد. از وبلاگ‌هایی که فرهنگ برهنه‌ی غرب را ترویج می‌دهند و جالب مطالبشان روزانه هزاران بازدید کننده دارد تا برهنگی وبلاگی که برای رهایی از آن نیاز به فرهنگ سازی‌های متعددی است.

در سال دو هزار و نه داشتن یک وبلاگ برای هر کس یک نیاز محسوب می شود و برای هر کشور یک سرمایه. پس برای بالا بردن سرمایه‌های کشور روی شما حساب می کنیم. اگر وبلاگی ندارید همین الان دست به کار شوید. ببینید در چه موضوعی تخصص کافی دارید و می توانید آن را با دیگران به اشتراک بگذارید.

در ایران نقش این جامعه‌ی وبلاگی بعد از انتخابات 88 بسیار پررنگ تر شد. به طوری که بسیاری از جوسازی‌ها توسط همین قشر جامعه انجام شد. البته چیزی به نام آزادی برای آنها وجود نداشت. به بند رفتن تعدادی از وبلاگ نویسان مطرح بدون دلیل خاصی شاهدی برای این مورد است. لازم است بدانید که این فضای بسته‌ بعد از تصویب با به نوعی تکمیل قانون جرایم رایانه‌ای بسته تر نیز شد. اکنون سرویس‌های ارائه دهنده‌ی وبلاگ – و سایر سایت‌های اجتماعی- موظف‌اند تا در صورت در خواست قوه‌ی قضائیه تمام آمار و اطلاعات فرد مذکور را رو نمایند. این قانون محیط ناامنی را برای بسیاری ایجاد کرده اما خوشبختانه هیچ تاثیری بر روی وبلاگ نویسان نگذاشته.

مرتبط

تولد دو سالگی وبلاگ

در راستای روزی جهانی برای وبلاگ‌ها

سه امکان جدید وردپرس در یک هفته

به راحتی هرچه تمام تر وبلاگ دار شوید

ادامه نوشته »